花・華|はな[2]尾高型

初學者建議：初學者預設用 花

1. 名詞花；花朵；花卉；花瓣
   私わたしたちは梅うめの花はなで有名ゆうめいな水戸みと公園こうえんを見みに行いった。↗

   我們去了以梅花聞名的水戶公園參觀。
2. 名詞櫻花
3. 名詞美麗；美貌
4. 名詞盛開；綻放（尤指櫻花）
5. 名詞插花；花道
6. 名詞、花札花牌；花札（花札；縮寫）
7. 名詞最好的；最優秀的多作「〜が花」
8. 名詞（可接の）華麗的；美好的；燦爛的；可愛的

• 近義最盛期さいせいき書面指最興盛的時期或蔬果大量上市的時節，如「最盛期を迎える」，只對應「花」的比喻義
• 近義真っ盛りまっさかり中性指正處在最盛的時候，如「夏真っ盛り」，強調眼下正當其時，不指花本身
• 近義お花おはな中性「花」的美化說法，女性或對孩子常用；還特指插花，如「お花を習う」，單說「花」沒有這層意思
• 近義フラワー中性外來語，多作複合詞，如「フラワーショップ」「ドライフラワー」，幾乎不單獨使用
• 近義華か書面讀「か」時側重華麗、光彩奪目，多見於「華美」「豪華」等複合詞，也指中華，幾乎不指具體花朵
• 相關盛りさかり中性只在最興盛時期的意思上與「花」相近，可用於季節、年齡等，如「働き盛り」，不指花本身
• 相關全盛ぜんせい書面指勢力、人氣最鼎盛的狀態，如「全盛期」，對應「花」的比喻義，偏書面
• 相關開花かいか中性指花開放，也比喻才能、文化開花結果，如「才能が開花する」，說的是開放這一動作而不是花本身
• 相關花盛りはなざかり中性指花盛開的時期，也比喻正當妙齡或某事物正流行，如「ブーム花盛り」
• 相關ブロッサム中性外來語，指開著的花，尤其果樹的花，多用於商品名、店名，日常說「花」
• 反義地味じみ中性與「花」的華麗、引人注目義相對，指樸素不起眼，如「地味な色」
• 反義質素しっそ中性與「花」的華美義相對，指生活或裝飾簡樸、不奢侈，側重節儉

植物的花及比喻美好、鼎盛都用「花」；插花或美化說法用「お花」，強調鼎盛時期用「盛り」「全盛期」，開花動作用「開花」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （はな）種子しゅし植物しょくぶつが成長せいちょうし、茎くきの先さきや枝えだにつける生殖せいしょく器官きかん。