差し上げる・差上げる|さしあげる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
差し上げる「差し上げる」是最標準、最常見的寫法，一般書籍、教材、商務書信都以這種漢字加假名的形式為主，初學者直接使用即可。
差上げる「差上げる」較少見，省略了「し」的假名，讀起來較精簡，但一般文章中出現頻率不高，多在講究版面或標題等場合偶爾可見。
初學者建議：初學者預設用 差し上げる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞抬起；舉起；提起
- 二類/一段動詞、他動詞贈送；奉獻；呈上
- 助動詞、二類/一段動詞為（某人）做接動詞て形；比「〜して上げる」更尊敬
活用表
| 辭書形（原形） | 差し上げる（さしあげる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 差し上げます（さしあげます） |
| 否定形（ない形） | 差し上げない（さしあげない） |
| 禮貌（ません） | 差し上げません（さしあげません） |
| 文語 ず・ぬ | 差し上げず・差し上げぬ（さしあげず・さしあげぬ） |
| 過去形（た形） | 差し上げた（さしあげた） |
| 禮貌（ました） | 差し上げました（さしあげました） |
| 過去否定形（なかった形） | 差し上げなかった（さしあげなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 差し上げませんでした（さしあげませんでした） |
| て形 | 差し上げて（さしあげて） |
| 可能形 | 差し上げられる（さしあげられる） |
| 被動形 | 差し上げられる（さしあげられる） |
| 使役形 | 差し上げさせる（さしあげさせる） |
| 使役被動形 | 差し上げさせられる（さしあげさせられる） |
| 條件形（ば形） | 差し上げれば（さしあげれば） |
| たら形 | 差し上げたら（さしあげたら） |
| 意向形 | 差し上げよう（さしあげよう） |
| 禮貌（ましょう） | 差し上げましょう（さしあげましょう） |
| 命令形 | 差し上げろ（さしあげろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義あげる中性指給，也指舉起、提高；「差し上げる」作「給」時是其謙讓語，舉起時用「上げる」也完全可以
- 近義捧げるささげる書面書面語，指雙手奉上或獻身，如「命を捧げる」，比「差し上げる」更莊重
- 近義差し出すさしだす中性指伸出或遞上，如「手を差し出す」，側重動作而非敬意
- 近義贈与ぞうよ正式正式說法，指無償贈與，多用於法律稅務
- 相關渡すわたす中性指交給、遞交，如「書類を渡す」，本身不含敬意；對尊長說「先生に渡します」也可以，想表謙讓時用「差し上げる」
- 相關手渡すてわたす中性指親手交給，如「直接手渡す」，側重當面
- 相關贈るおくる中性指贈送，如「花を贈る」「誕生日に何を贈る？」，口語書面都用，不含謙讓；「差し上げる」帶謙讓
- 相關与えるあたえる中性指給予，多用於上對下，如「餌を与える」
- 相關進呈しんてい正式正式說法，指贈送，如「粗品進呈」，多用於告示
- 相關授けるさずける正式正式說法，指上對下授予，如「賞を授ける」，方向與謙讓相反
- 相關提出ていしゅつ中性指提交文件、作業，如「レポートを提出する」，課堂職場都常說；「差し上げる」是謙讓地給
- 相關進上しんじょう正式正式說法，指獻上物品，帶舊式色彩，現代多說「進呈」
- 相關進ぜるしんぜる正式正式說法，舊式謙讓語，指為您做，現代少用
- 相關呈するていする正式正式說法，指呈上或呈現，如「苦言を呈する」
- 反義下げるさげる中性與「差し上げる」的舉起義相對，指放下降低，如「手を下げる」
- 反義落とすおとす中性與「差し上げる」的舉起義相對，指掉落，如「荷物を落とす」
「あげる」的謙讓說法用「差し上げる」，如「お茶を差し上げる」，也可指舉起；一般說「上げる」「あげる」，莊重奉獻用「捧げる」，交給用「渡す」「手渡す」，上對下授予用「授ける」；放下是「下げる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
