通紅 日語怎麼說

• 真っ赤まっかJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最常用的預設說法，臉、眼睛、蘋果、晚霞等發紅都能用，如「顔が真っ赤になる」。
  搭配顔かおが真っ赤まっかになる
  真っ赤まっかな夕焼ゆうやけは明日あすの晴天せいてんを告つげた。↗

  鮮紅的晚霞預示了明天的晴天。
• 赤々あかあか常用書面
  副詞（可接と）日常少見，多作「赤々と」修飾動詞，形容爐火、夕陽紅亮地燃燒或映照，偏書面描寫。
  搭配赤々あかあかと燃もえる
  火ひは赤々あかあかと燃もえていた。↗

  火紅彤彤地燃燒著。

一般說「通紅」用「真っ赤」；寫火光、夕陽紅亮燃照時可用赤々と。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 真っ赤まっか鮮紅；深紅；（臉）潮紅
• 赤々あかあか鮮紅；明亮