運 日語怎麼說

• 運うんJLPT N3約估常用
  名詞指運氣、命運，常說「運がいい」「運が悪い」；單用不表示運輸，要表達搬運需用另兩詞。
  搭配運うんがいい
  遅おそかれ早はやかれ、彼かれの運うんは尽つきるだろう。↗

  遲早，他的氣運會耗盡吧。

• 運ぶはこぶJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞把人或物搬到別處的動詞，日常常用，如「荷物を運ぶ」；也可指事情進展。
  搭配荷物にもつを運はこぶ
  荷物にもつを二に階かいに運はこんでいただけませんか。↗

  能請您把行李搬到二樓嗎？
• 運送うんそうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指作為業務的貨物運輸，如「運送会社」「運送業」；比運ぶ正式，日常口語少見。
  搭配運送うんそう会社かいしゃ

指運氣用運；指搬運用「運ぶ」，談貨運業務時用運送。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 運うん運氣；運；機遇
• 運ぶはこぶ搬運；運輸；移動；傳送
• 運送うんそう運輸；貨運；搬運