運|うん[1]頭高型

1. 名詞運氣；運；機遇
   遅おそかれ早はやかれ、彼かれの運うんは尽つきるだろう。↗

   遲早，他的氣運會耗盡吧。

• 近義幸運こううん中性專指好運，如「幸運を祈る」；「運」是中性的運氣，好壞都可說，如「運が悪い」
• 近義運命うんめい中性指命運及將來的走向，如「運命の出会い」，側重人力難以左右的大勢；「運」側重運氣好壞
• 近義運勢うんせい中性指一個人的運勢，如「今日の運勢」，多用於占卜；「運」用途更廣
• 近義運気うんき中性指人的運勢起伏，如「運気が上がる」，常見於開運、風水話題；「運」更通用
• 相關ラッキー口語外來語，口語，指走運，也作感嘆「ラッキー！」；「運」是名詞，好壞運氣都能說
• 相關定めさだめ書面指註定的命運，也指規定，如「人の定め」；「運」偏偶然的運氣
• 相關宿命しゅくめい中性指出生前就註定、無法改變的命運，如「宿命のライバル」，帶沉重感；「運」偏偶然際遇
• 相關命運めいうん書面指關係存亡的命運，如「国の命運を握る」，帶緊迫色彩；「運」指一般的運氣
• 相關因縁いんねん中性指前世因緣，也指糾纏不清的關係或找碴，如「因縁をつける」；「運」只說運氣
• 相關幸さち書面書面雅語，指幸福、福氣，如「幸多かれ」，多用於祝願；「運」好壞都可說
• 相關天命てんめい書面指天命、天意或壽數，如「天命を待つ」，帶宿命色彩；「運」偏偶然的運氣
• 相關僥倖ぎょうこう書面書面語，指意外的好運、僥倖，如「僥倖に恵まれる」；「運」不分好壞，日常更常用
• 相關回り合わせまわりあわせ書面指自然輪轉來的際遇，與「巡り合わせ」同義而較少用；「運」更通用、更口語
• 相關天運てんうん書面書面語，指上天賦予的運數，帶天意色彩，也是天文用語；日常說「運」即可
• 相關宿世しゅくせ書面佛教用語，指前世，也指前世註定的宿命，現代較少見；說命運一般用「運命」，說運氣用「運」
• 相關宿運しゅくうん書面罕用書面語，指與生俱來、無法改變的命運；日常說「宿命」或「運命」
• 相關巡り合わせめぐりあわせ中性指自然遇上的機緣、巧合，如「不思議な巡り合わせ」；「運」側重運氣好壞
• 相關果報かほう書面多作「果報者」、「果報は寝て待て」，指好運、福報，也是佛教的因果報應
• 相關宿縁しゅくえん書面書面語，指前世緣分，如「宿縁で結ばれる」，側重人與人的因緣；「運」只說運氣
• 反義不運ふうん中性指運氣不好、倒楣，與「幸運」相對，相當於「運が悪い」

說運氣好壞用「運」，好運用「幸運」、「ラッキー」，命中註定用「運命」、「宿命」，占卜運勢用「運勢」，機緣巧合用「巡り合わせ」；倒楣是「不運」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ウン）人知じんちが及およぶところではない偶然ぐうぜんのめぐり合あわせ。