適度 日語怎麼說
譯法辨析
- 適度てきどな形容詞/形容動詞、名詞(可接の)最通用的對應詞,可說「適度な運動」、「適度に休む」,口語書面都能用,語氣中性偏正式。搭配適度な運動
- 程よいほどよいい形容詞側重恰到好處、讓人舒服的感覺,如「程よい甘さ」,多見於口語和描寫,書面不如適度常見。搭配程よい甘さ
- 加減かげん名詞、三類/サ變動詞、他動詞名詞或サ變動詞,指調節分寸,如「塩を加減する」、「ちょうどいい加減」,不能像適度那樣直接修飾名詞。搭配塩を加減する
一般預設用適度;描寫味道、溫度等恰到好處時可用「程よい」,指調節分寸用加減。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


