遺憾 日語怎麼說

• 残念ざんねんJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞日常最常用，口語書面都常見，表達個人的失望、可惜，如「残念ながら」「残念です」。
  搭配残念ざんねんながら
  お伺うかがいできないのが残念ざんねんです。↗

  無法前往拜訪，深感遺憾。
• 遺憾いかん常用正式
  な形容詞/形容動詞、名詞正式書面語，多見於官方聲明、致歉或抗議，如「遺憾の意を表する」；日常會話少見，語氣比残念鄭重。
  搭配遺憾いかんの意いを表ひょうする
  それは遺憾いかんながら本当ほんとうだ。↗

  很遺憾，那是真的。

別這麼說✗試合しあいに負まけて遺憾いかんだ

日常表達遺憾時，預設用残念；官方聲明、正式致歉或抗議時則用遺憾。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 残念ざんねん遺憾的；可惜的；令人失望的；令人懊惱的
• 遺憾いかん令人遺憾的；令人不滿的；可悲的；令人惋惜的