邁 日語怎麼說

• またぐJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「邁過、跨過」，指抬腿從門檻、水坑等物體上方跨過去，也可引申為橫跨，不表示向前邁進。
  搭配敷居しきいをまたぐ
  もう二に度どとこの家いえの敷居しきいはまたがない。↗

  我再也不會踏進這個家的門檻了。
• 踏み出すふみだす常用
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞對應「邁出、邁步向前」，既指把一隻腳邁向前方，也常比喻開始新事業、邁向新階段。
  搭配一いち歩ほ前まえへ踏み出ふみだす
  一歩いっぽ踏み出ふみだせば半分はんぶん終おわったも同おなじ。↗

  只要邁出第一步，就等於完成了一半。
• 一歩を踏み出すいっぽをふみだす
  短語、一類/五段動詞固定說法，相當於「邁出第一步」，多用於比喻開始新的嘗試或計畫，比踏み出す更突出起點。
  搭配新あらたな一いち歩ほを踏み出ふみだす

邁過障礙用「またぐ」；向前ぐ；向前邁步、邁向新階段用「踏み出す」，邁出第一步用「一歩を踏み出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• またぐ邁過；跨過；跨越；大步跨過
• 踏み出すふみだす踏出；邁出；前進
• 一歩を踏み出すいっぽをふみだす踏出一步；向前邁進