同じ|おなじ[0]平板型
おんなじ
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 連體修饰語、な形容詞/形容動詞相同;一樣;相等;相似;等同
- 副詞無論如何;總之;如果一定要;既然如「同じ...なら」
活用表
| 原形 | 同じ(おなじ) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 同じです(おなじです) |
| 否定形(ではない) | 同じではない(おなじではない) |
| 禮貌(ではありません) | 同じではありません(おなじではありません) |
| 過去形(だった) | 同じだった(おなじだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 同じではなかった(おなじではなかった) |
| て形(で) | 同じで(おなじで) |
| 副詞形(に) | 同じに(おなじに) |
| 條件形(なら) | 同じなら(おなじなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義等しいひとしい書面指數量、程度相等,或等同於,如「死に等しい」,偏書面
- 近義同様どうよう中性指情況相同或類似,如「前回同様」,可表示大致一樣,比「同じ」正式
- 近義同一どういつ書面指完全同一或同一個,如「同一人物」,書面、嚴格
- 近義同等どうとう書面指等級、程度相同,如「同等の権利」,側重地位相當
- 近義イコール中性外來語,指等於、等同,如「お金イコール幸せではない」,口語常用於判斷
- 近義均等きんとう中性指分配、機會等平均相等,如「均等に分ける」
- 近義同然どうぜん中性指幾乎等同於,如「ただ同然」「死んだも同然」,多用於比喻
- 相關同質どうしつ書面指性質相同,如「同質の材料」,書面
- 相關均一きんいつ中性指數量、價格沒有差別,如「百円均一」,側重統一
- 相關均質きんしつ書面指各部分質地相同,如「均質な製品」,用於工業、科學
- 相關近いちかい中性指接近、相似,如「本物に近い」,程度上比「同じ」差一些
- 相關平等びょうどう中性指待遇、權利沒有差別,如「男女平等」,側重公平
- 相關等価とうか書面指價值相等,如「等価交換」,多用於經濟、邏輯
- 相關共通きょうつう中性指為多方所共有,如「共通の趣味」,側重共同具有
- 相關同質的どうしつてき書面書面,指成分、性質相同而一樣的,如「同質的な集団」;「同じ」泛指各方面都一樣
- 相關等質とうしつ書面書面語,指質地相等、均質,多見於學術、專業文章,日常較少用;「同じ」泛指各方面相同
- 相關同じようおなじよう中性指相似、差不多一樣,如「同じような服」,不要求完全相同
- 相關類同るいどう書面書面語,指同類、相似,極少用
- 相關おっつかっつ口語口語,指程度不相上下、差不多,如「実力はおっつかっつ」
- 反義違うちがう中性與「同じ」相對,指不同,也可表示不對、搞錯了
- 反義異なることなる書面與「同じ」相對,指不同,書面
- 反義別べつ中性與「同じ」相對,指另外的、不同的,如「別の日」
相同、一樣預設用「同じ」;大致相同用「同様」「同じよう」,嚴格同一用「同一」,數值相等用「等しい」,待遇無差別用「平等」,共有用「共通」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


