部署 日語怎麼說

• 配置はいちJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指把人員、物資安排到各自位置，如人員配置、部隊を配置する，也可指布局，比配備更常用。
  搭配人員配置じんいんはいち
  軍隊ぐんたいは戦闘せんとうの配置はいちで整列せいれつしていた。↗

  軍隊按照戰鬥配置排列整齊。
• 配備はいび常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把兵力、裝備或警力部署到位以備應對，多用於軍事、安保，如ミサイルを配備、警官を配備する。
  搭配ミサイルを配備はいび

一般安排人員、兵力用「配置」；強調軍事警備、裝備到位待命時用「配備」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 配置はいち配置；部署；駐紮；排列；配置方式；布局
• 配備はいび配置；部署；駐紮