醒來 日語怎麼說

• 目覚めるめざめるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指從睡眠中醒來，口語書面都能自然使用；也常引申為覺醒、意識到某事的價值。
  搭配静しずかに目覚めざめる
  私はこんなに早はやく目覚めざめたことはない。↗

  我從來沒有這麼早醒來過。
• 覚めるさめるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞單用表示醒，但睡醒義多以「目が覚める」形式出現，也用於酒醒、夢醒、從迷戀中清醒。
  搭配酔よいが覚さめる
  その叫び声さけびごえで私は眠ねむりからさめた。↗

  那聲叫喊讓我從夢中驚醒。
• 起きるおきるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、自動詞日常最常用，既可指睡醒（人仍躺著也行），也可指起床，還可指醒著沒睡，含義最寬。
  搭配朝あさ七しち時じに起おきる
  お子こさんはまだ起おきているのですか。↗

  孩子還沒睡嗎？
• 目が覚めるめがさめる常用口語
  短語、二類/一段動詞、自動詞專指睡醒、意識清醒過來，不一定已起床，比「目覚める」口語，也可指醒悟。
  搭配夜中よなかに目めが覚さめる
  私は夜中よなかに３度目どめが覚さめた。↗

  我半夜醒了三次。

日常預設用「起きる」（含起床），只指睡醒用「目が覚める」或「目覚める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目覚めるめざめる醒來；甦醒
• 覚めるさめる醒；醒來
• 起きるおきる醒來；保持清醒
• 目が覚めるめがさめる睡醒；醒來；精神煥發；清醒過來