甦醒 日語怎麼說

• 目覚めるめざめるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指從睡眠、昏睡或冬眠中醒來，也可比喻意識、本能覺醒，如「自我に目覚める」。
  搭配自我じがに目覚めざめる
  私はこんなに早はやく目覚めざめたことはない。↗

  我從來沒有這麼早醒來過。
• 蘇るよみがえるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指死而復生，或衰敗後重現生機，如自然、城市復甦，也說「記憶が蘇る」，不用於睡醒。
  搭配記憶きおくが蘇よみがえる
  春はるの雨あめが花はなに生気せいきをよみがえらせた。↗

  春雨讓花朵恢復了生機。
• 覚めるさめるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞多以「目が覚める」表示睡醒，也指麻醉、醉意消退後恢復清醒，口語很自然。
  搭配目めが覚さめる
  その叫び声さけびごえで私は眠ねむりからさめた。↗

  那聲叫喊讓我從夢中驚醒。

睡醒或昏迷後醒來用「目覚める」或「目が覚める」，復活、重現生機時換「蘇る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目覚めるめざめる醒來；甦醒
• 蘇るよみがえる復活；甦醒；恢復；重現；恢復精神；得到恢復
• 覚めるさめる醒；醒來