醒目 日語怎麼說

• 目立つめだつJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞「醒目」的首選，指在周圍中顯得突出、引人注目，人、物、顏色、位置都能用，如「目立つ場所」，口語中更常用。
  搭配目立めだつ場所ばしょ
  スーツを着きて彼かれは目立めだっていた。↗

  他穿著西裝，特別顯眼。
• 鮮やかあざやかJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞側重色彩、形狀鮮明好看，如「鮮やかな赤」，適合顏色、圖案等鮮明亮眼的場合，不含與周圍對比而顯眼之意。
  搭配鮮あざやかな赤あか
  月つきは鮮あざやかに輝かがやいていた。↗

  月亮散發著皎潔的光芒。

表達「醒目」預設用「目立つ」；只想說色彩、形狀鮮明亮眼時可換用「鮮やか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目立つめだつ顯眼；引人注目；突出
• 鮮やかあざやか鮮豔；明亮；清晰；清新；生動