釋出 日語怎麼說

• 発表はっぴょうJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞正式對外宣布消息、結果或新產品，如「記者発表」「合格発表」；側重「宣布」，口語中最常用。
  搭配記者きしゃ発表はっぴょう
  彼かれは思おもいきって意見いけんを発表はっぴょうしない。↗

  他不敢大膽地發表意見。
• 公開こうかいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重向公眾開放、供人觀看或使用，適合電影上映、軟體或資料發布、網頁上線等；書面中很常用。
  搭配映画えいがの公開こうかい
  この公園こうえんはすべての人ひとに公開こうかいされている。↗

  這個公園對所有人開放。
• 発信はっしん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重從自己出發向外傳播資訊，多見於「情報発信」及社群網站發文；傳播結果也可用，比前兩者少見。
  搭配情報じょうほう発信はっしん

宣布消息或結果用発表，開放作品、資料供人看用公開，主動對外傳播資訊用発信。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 発表はっぴょう公告；發表；發布；聲明；公報；披露；發表意見；公開；揭曉
• 公開こうかい公開；向公眾開放；展出；揭幕；發布（電影、資訊等）；披露；公布
• 発信はっしん發送；發射；傳達