重 日語怎麼說

• 重いおもいJLPT N5約估常用
  い形容詞對應「重」的基本義，可指物體分量重，也可說病情、刑罰嚴重或責任沉重，如「重い荷物」、「責任が重い」。
  搭配重おもい荷物にもつ
  体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。↗

  體積大並不總是意味著重量重。
• 重要じゅうようJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞只對應「重」的「重要、關鍵」義，不能表示分量重；整體比重い更常用，書面語中尤其多見。
  搭配重要じゅうような問題もんだい
  その結び目むすびめを守まもるのは重要じゅうようなことだ。↗

  守住那個結是很重要的。

表達「重」時預設用「重い」，指分量重、程度深或責任沉重；強調重要、關鍵時改用重要。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 重いおもい沉重；重
• 重要じゅうよう重要；必要；重大；關鍵；主要
• 重複ちょうふく重複；反覆；重疊；冗餘；恢復