重要|じゅうよう[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞重要；必要；重大；關鍵；主要
   その結び目むすびめを守まもるのは重要じゅうようなことだ。↗

   守住那個結是很重要的。

• 近義肝心かんじん中性指關鍵要緊，如「肝心なところ」，側重核心要點，口語常用
• 近義大事だいじ中性指重要珍惜，如「大事にする」，口語常用，帶感情色彩
• 近義大切たいせつ中性指重要珍貴，如「大切な人」，側重珍惜愛護
• 近義肝要かんよう書面書面語，指至關重要，如「肝要な点」，比「肝心」書面
• 近義緊要きんよう正式正式說法，指緊要急迫，如「緊要な課題」，帶緊迫感
• 近義重大じゅうだい中性指重大嚴重，如「重大な事故」，多帶負面後果
• 近義枢要すうよう正式正式說法，指樞紐要害，如「枢要な地位」，偏政治
• 相關主要しゅよう中性指主要的，如「主要都市」，側重占主導地位
• 相關必要ひつよう中性指必要需要，如「必要な書類」，側重不可缺
• 相關不可欠ふかけつ中性指不可或缺，如「不可欠な要素」，強調缺了不行
• 相關基本的きほんてき中性指基本的，如「基本的な考え」，側重基礎
• 相關根本的こんぽんてき中性指根本的，如「根本的な解決」，側重源頭
• 相關必須ひっす中性指必不可少，可指規定上的要求，也可指客觀上不可缺，如「必須科目」、「必須の栄養素」
• 相關本質的ほんしつてき中性指本質的，如「本質的な問題」，側重內在
• 相關有意義ゆういぎ中性指有意義有價值，如「有意義な時間」，側重值得
• 相關第一だいいち中性指第一首要，如「安全第一」，側重排在最前
• 相關決定的けっていてき中性指決定性的，如「決定的な証拠」，側重左右結局
• 相關由々しいゆゆしい正式正式說法，指事態嚴重，如「由々しき事態」
• 相關貴重きちょう中性指珍貴難得，如「貴重な経験」、「貴重品」
• 相關意義深いいぎぶかい書面書面語，指意義深遠，如「意義深い経験」
• 相關第一義的だいいちぎてき正式正式說法，指首要根本，偏論述文，如「第一義的な目的」
• 相關切要せつよう書面書面語，指切實要緊，較少用，與「肝要」相近而更生僻
• 反義瑣末さまつ書面與「重要」相對，書面語，指瑣碎不重要，如「瑣末な問題」
• 反義軽微けいび書面與「重要」相對，指輕微，多用於「軽微な違反」、「軽微な損傷」，偏正式；口語說「軽い」

重要預設用「重要」；口語說「大事」、「大切」，關鍵用「肝心」，必需用「必要」、「不可欠」、「必須」，主要用「主要」，珍貴用「貴重」，嚴重用「重大」，瑣碎是「瑣末」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. それが欠かけることにより、あることが成立せいりつすることについて支障ししょうが生しょうじること。非常ひじょうに大事だいじであること。
2. それが欠かけることにより、あることが成立せいりつすることについて支障ししょうが生しょうじている状態じょうたい。非常ひじょうに大事だいじであるさま。