野 日語怎麼說
譯法辨析
- 野外やがい名詞(可接の)指戶外、露天場所,如「野外活動」「野外コンサート」,側重「建築物之外」,比另兩詞少用。搭配野外活動
- 野生やせい名詞(可接の)指未經人工飼養或栽培、自然生長的動植物,如「野生動物」,最貼近「野獸、野花」的「野」。搭配野生動物
- 野の名詞指未開墾的原野,單用偏書面、帶詩意,如「野に咲く花」;也作前綴構成「野ウサギ」「野ばら」。
說野生動植物用「野生」,說戶外場所用「野外」,「野」多作前綴或書面用。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


