鈴 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞指電鈴、門、門鈴、鬧鐘鈴、發車鈴等,口語中更常用;手搖的西式鈴也可稱ベル,但球形鈴鐺一般說鈴。搭配ベルが鳴る
- 鈴すず名詞指內有小珠、搖動發聲的鈴鐺,如貓項圈或神社的神社的鈴;讀りん時指佛前敲的磬。搭配鈴を鳴らすだれがその猫に鈴をつけられるか。↗誰能給那隻貓繫上鈴鐺?
- 呼び鈴よびりん名詞專指叫人或打信號用的鈴,如門鈴、櫃檯叫人鈴,側重用途;日常少見,多可用ベル代替。搭配呼び鈴を押す
電鈴、鬧鈴等用「ベル」,搖的鈴鐺用鈴,專指叫人用的鈴可用「呼び鈴」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


