押す|おす[0]平板型

JLPT N5約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞推;推動;用力推
  2. 一類/五段動詞、他動詞按;按下;壓也寫作「圧す」
    シャッターを押おしてくれますか。↗
    能幫我按下快門嗎?
  3. 一類/五段動詞、他動詞蓋章;鈐印;加蓋印章也寫作「捺す」
    那個箱子上蓋有製造商的印章。
  4. 一類/五段動詞、他動詞貼;黏貼(如金箔)
  5. 一類/五段動詞、他動詞催促;施壓;向某人施加壓力
  6. 一類/五段動詞、他動詞壓倒;壓制;使某人承受壓力;占上風(多用被動式)多用被動;也寫作「圧す」
  7. 一類/五段動詞、自動詞推行;推進;繼續執行(政策、計畫等)
  8. 一類/五段動詞、他動詞頂住;不顧;冒著;推開用作「...を押して...」
  9. 一類/五段動詞、他動詞確認;核實
  10. 一類/五段動詞、自動詞落後於日程;延誤
  11. 一類/五段動詞、自動詞、圍棋(圍棋)壓;頂著對方棋子延伸
活用表
辭書形(原形)押す(おす)
禮貌形(ます形)押します(おします)
否定形(ない形)押さない(おさない)
禮貌(ません)押しません(おしません)
文語 ず・ぬ押さず・押さぬ(おさず・おさぬ)
過去形(た形)押した(おした)
禮貌(ました)押しました(おしました)
過去否定形(なかった形)押さなかった(おさなかった)
禮貌(ませんでした)押しませんでした(おしませんでした)
て形押して(おして)
可能形押せる(おせる)
被動形押される(おされる)
使役形押させる(おさせる)
使役被動形押させられる(おさせられる)
條件形(ば形)押せば(おせば)
たら形押したら(おしたら)
意向形押そう(おそう)
禮貌(ましょう)押しましょう(おしましょう)
命令形押せ(おせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關押し付けるおしつける中性指緊緊按住貼上,或把任務、意見強加於人,如「責任を押し付ける」
  • 相關圧倒あっとう中性指壓倒、遠超對方,或令人震撼,如「圧倒的な強さ」,不是具體的推
  • 相關圧迫あっぱく中性指壓迫、擠壓,如「胸の圧迫感」「経営を圧迫する」,帶負擔感
  • 相關押し立てるおしたてる中性指豎起,或推舉某人為代表,如「候補者を押し立てる」
  • 相關プレス中性外來語,指壓制、熨燙,也指新聞界,如「ズボンをプレスする」
  • 相關圧するあっする書面書面語,指施加壓力或以氣勢壓倒,如「他を圧する存在感」
  • 相關圧すへす口語讀「へす」,方言或古語,指壓凹、擠壓,日常不用
  • 相關押しまくるおしまくる口語口語,指一個勁地猛推,比賽中指一路壓著打
  • 反義引くひく中性與「押す」相對,指往自己這邊拉
  • 反義放すはなす中性與「押す」並非嚴格相對,指鬆開手、放開按住的東西

推、按、蓋章預設用「押す」;強加於人用「押し付ける」,擠壓帶負擔用「圧迫」,壓倒對方用「圧倒」,往回拉用「引く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 圧あっする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android