鈴聲 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞指電電鈴、鬧鈴、電話鈴等響亮的鈴,常說「ベルが鳴る」,三者中最常用,適用面最廣。搭配ベルが鳴る
- 名詞多指門鈴或學校上下課的叮咚提示音,音色較柔和,如「玄関のチャイム」,不如ベル常用。搭配玄関のチャイム
- 着信音ちゃくしんおん名詞專指手機等來電、來信時的提示音,即「手機鈴聲」,不用於門鈴、校鈴等場合。搭配着信音を変える
泛指鈴響預設用「ベル」;門鈴、校鈴用「チャイム」,手機鈴聲用着信音。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


