錯 日語怎麼說

• 間違いまちがいJLPT N3約估常用
  名詞適用面最廣，答錯、弄錯、搞錯事實等一般的錯都能用；口語裡比另兩個常用得多，書面也很常用。
  搭配間違まちがいを直なおす
  この本ほんは間違まちがいだらけだ。↗

  這本書錯誤百出。
• 誤りあやまりJLPT N3約估常用書面
  名詞偏書面、正式，多指事實、資料、文字或判斷上的不正確，如「誤りを訂正する」；口語少用。
  搭配誤あやまりを訂正ていせいする
  私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗

  我的錯誤惹惱了他。
• 過ちあやまちJLPT N1約估常用
  名詞側重行為或道德上的過錯、失足，常說「過ちを犯す」「過ちを認める」；語氣較重，日常少見。
  搭配過あやまちを犯おかす
  私は彼かれの過あやまちはたいしたことはないとみなしている。↗

  我認為他的錯誤不是什麼大不了的事。

一般說「錯」預設用「間違い」；正式文書多用「誤り」，指人犯下的過錯用「過ち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 間違いまちがい錯誤；錯處；失誤
• 誤りあやまり錯誤；失誤；過失；漏洞
• 過ちあやまち過錯；錯誤；失禮；失態