鎖 日語怎麼說

• 鍵かぎJLPT N5約估常用
  名詞指「鎖」時最常用；日常口語中兼指鎖和鑰匙，嚴格指鎖本體時可說「錠」。
  搭配鍵かぎを開あける
  ドアを開あける際さいに、私は鍵かぎを壊こわしてしまった。↗

  在開門時，我不小心把鑰匙弄壞了。
• ロック常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞外來語，可作名詞或加する作動詞，常見於電子或機械鎖定，如螢幕鎖、車門鎖，不如「鍵」常用。
  搭配画面がめんをロック
  彼かれは自転車じてんしゃのロックのダイヤルを回まわした。↗

  他轉了腳踏車鎖的轉盤。
• 鍵をかけるかぎをかける
  短語、二類/一段動詞動詞短語「鎖上」，日常給門、抽屜等上鎖時最自然的說法。
  搭配玄関げんかんに鍵かぎをかける
  ドアに鍵かぎをかけてくださいませんか。↗

  請您把門鎖上好嗎？
• 錠を掛けるじょうをかける書面
  短語、二類/一段動詞與「鍵をかける」意思相同，但較書面，日常少見。
  搭配門もんに錠じょうを掛かける

名詞用「鍵」，動作用「鍵をかける」；電子或機械鎖定用「ロック」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 鍵かぎ鎖
• ロック鎖；上鎖
• 鎖くさり鏈；鐵鏈
• 鍵をかけるかぎをかける鎖上（門等）；上鎖
• 錠を掛けるじょうをかける上鎖；鎖上
• 錠を下ろすじょうをおろす上鎖；閂上；鎖上