壊す・毀す|こわす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
壊す「壊す」是最標準、最常用的寫法，日常會話、影片字幕、新聞報導裡幾乎都寫這個，初學者直接記這個即可。
毀す「毀す」屬於罕用寫法，一般生活語境很少見到，多出現在文學作品或較正式的文章中，意思與「壊す」相同。
初學者建議：初學者預設用 壊す
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞破壞；摧毀；拆毀
- 一類/五段動詞、他動詞毀壞；破壞；損壞；毀損
- 一類/五段動詞、他動詞破開（紙鈔等）
活用表
| 辭書形（原形） | 壊す（こわす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 壊します（こわします） |
| 否定形（ない形） | 壊さない（こわさない） |
| 禮貌（ません） | 壊しません（こわしません） |
| 文語 ず・ぬ | 壊さず・壊さぬ（こわさず・こわさぬ） |
| 過去形（た形） | 壊した（こわした） |
| 禮貌（ました） | 壊しました（こわしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 壊さなかった（こわさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 壊しませんでした（こわしませんでした） |
| て形 | 壊して（こわして） |
| 可能形 | 壊せる（こわせる） |
| 被動形 | 壊される（こわされる） |
| 使役形 | 壊させる（こわさせる） |
| 使役被動形 | 壊させられる（こわさせられる） |
| 條件形（ば形） | 壊せば（こわせば） |
| たら形 | 壊したら（こわしたら） |
| 意向形 | 壊そう（こわそう） |
| 禮貌（ましょう） | 壊しましょう（こわしましょう） |
| 命令形 | 壊せ（こわせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義損なうそこなう書面書面語，指損害健康或心情，如「健康を損なう」
- 近義取り崩すとりくずす中性指拆除或逐漸動用存款，如「貯金を取り崩す」
- 近義ぶち壊すぶちこわす口語口語，指狠狠砸壞，也指搞砸氣氛，如「雰囲気をぶち壊す」，比「壊す」粗暴
- 近義ぶっ壊すぶっこわす口語口語，指用力徹底弄壞或搞砸，如「パソコンをぶっ壊す」，與「ぶち壊す」同樣語氣粗魯強烈
- 近義叩き壊すたたきこわす中性指敲打砸壞，如「ハンマーで叩き壊す」，側重用力敲
- 相關取り壊すとりこわす中性指拆除建築物、圍牆等構造物，如「古い家を取り壊す」；「壊す」對象不限，也可指弄壞機器、身體
- 相關破壊はかい書面書面語，指破壞摧毀，如「環境破壊」、「細胞を破壊する」，多用於構造複雜之物或制度；「壊す」較口語
- 相關損壊そんかい書面書面語，指損壞，如「器物損壊」，多用於法律
- 相關潰すつぶす中性指壓扁或使倒閉，如「会社を潰す」、「時間を潰す」
- 相關毀つこぼつ書面書面語，指毀壞，古雅說法，現代極少用
- 相關ぶっ潰すぶっつぶす口語口語，指徹底擊垮，如「敵をぶっ潰す」，語氣粗暴
- 相關取り潰すとりつぶす中性指解散、廢除組織或取消計畫，如「藩を取り潰す」；「壊す」多指弄壞具體的東西
- 相關打ち壊しうちこわし書面書面語，指江戶時代的打砸騷亂，也指破壞
- 相關ぶち壊しぶちこわし口語口語名詞，指把事情搞砸，如「雰囲気がぶち壊しだ」；「壊す」是動詞，用途更廣
- 反義作るつくる中性與「壊す」相對，指製作，如「料理を作る」
- 反義建てるたてる中性與「壊す」的拆毀義相對，指建造房屋，如「家を建てる」
- 反義修復する書面與「壊す」相對，書面語，指修復，如「壁画を修復する」
弄壞預設用「壊す」；粗暴砸壞用「ぶち壊す」、「ぶっ壊す」，拆除房屋圍牆用「取り壊す」，書面說破壞用「破壊」，壓扁倒閉用「潰す」，反義是「作る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
