回す・廻す|まわす[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
回す「回す」是最標準、最常用的寫法，日常會話、影片字幕、軟體介面到報章雜誌都看得到，初學者直接用這個寫法即可。
廻す「廻す」意思與「回す」完全相同，現代日語裡兩者通用，但使用頻率明顯較低，多見於文學作品或帶有古雅、正式感覺的文章。
初學者建議：初學者預設用 回す
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞轉；旋轉；使旋轉；扭轉
- 一類/五段動詞、他動詞傳遞；遞送；傳閱；流通
- 一類/五段動詞、他動詞調配；派送；轉送；轉交；轉發；提交
- 一類/五段動詞、他動詞改作他用；挪作他用
- 一類/五段動詞、他動詞啟動；開動；轉動（洗衣機等）；發動（引擎）
- 一類/五段動詞、他動詞使（某人）處於（某立場）；使成為（如敵人）
- 助動詞、一類/五段動詞（接在動詞後）到處…；遍…；…個遍接動詞ます形（去掉ます）
- 一類/五段動詞、他動詞以…圍住；以…圍繞
- 一類/五段動詞、他動詞摟（腰等）；將（手臂）環繞在…彼は彼女の腰に腕をまわした。↗他用手臂環住了她的腰。
- 一類/五段動詞、他動詞投資；放貸
- 一類/五段動詞、他動詞撥（電話號碼）
- 一類/五段動詞、他動詞輪姦
- 一類/五段動詞、他動詞經營；營運；管理
活用表
| 辭書形（原形） | 回す（まわす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 回します（まわします） |
| 否定形（ない形） | 回さない（まわさない） |
| 禮貌（ません） | 回しません（まわしません） |
| 文語 ず・ぬ | 回さず・回さぬ（まわさず・まわさぬ） |
| 過去形（た形） | 回した（まわした） |
| 禮貌（ました） | 回しました（まわしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 回さなかった（まわさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 回しませんでした（まわしませんでした） |
| て形 | 回して（まわして） |
| 可能形 | 回せる（まわせる） |
| 被動形 | 回される（まわされる） |
| 使役形 | 回させる（まわさせる） |
| 使役被動形 | 回させられる（まわさせられる） |
| 條件形（ば形） | 回せば（まわせば） |
| たら形 | 回したら（まわしたら） |
| 意向形 | 回そう（まわそう） |
| 禮貌（ましょう） | 回しましょう（まわしましょう） |
| 命令形 | 回せ（まわせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義回転させる中性指使之旋轉，可用於物體轉動，也可說「資金を回転させる」；比「回す」生硬，不含傳遞、派送義。
- 近義回らせる中性是「回る」的使役形，指讓某物轉動或繞行，說法迂迴；表示轉動東西時日常直接用「回す」。
- 近義廻らせる書面「回らせる」的另一寫法，指讓東西轉動或繞行，少見；「思いを廻らせる」讀めぐらせる，是另一個詞。日常轉動用「回す」。
- 相關回転かいてん中性名詞兼自動詞，指旋轉、轉動，也指頭腦、資金周轉，如「回転が速い」；「回す」是使之轉的他動詞。
- 相關旋回せんかい書面指繞圈轉動或轉向，多用於飛機、船，如「旋回飛行」，可作自他動詞；「回す」日常常用，還含傳遞、調配義。
- 相關ねじる中性指擰、扭，兩端向相反方向用力或固定一端去轉，如「体を捩る」；「回す」是整體轉動。
- 相關旋転せんてん書面指旋轉，罕用書面語，可作自他動詞；日常說「回転する」或「回す」。
- 反義止めるとめる中性指讓運轉中的東西停下，如「機械を止める」，與「回す」的使之運轉相對。
- 反義固定する中性指把東西固定住不讓它動，與使之轉動的「回す」相對。
使之轉動、傳遞、調配都用「回す」；名詞說「回転」，飛機盤旋用「旋回」，擰用「捩る」；讓它停下用「止める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
