鑲 日語怎麼說

• はめ込むはめこむ
  一類/五段動詞、他動詞強調把寶石、玻璃等嚴絲合縫地嵌進框或凹槽，最貼近「鑲嵌」「鑲寶石」，日常少見。
  搭配宝石ほうせきをはめ込こむ
  ダイアモンドは金かねの指輪ゆびわにはめ込こまれていた。↗

  鑽石鑲嵌在金戒指上。
• 埋め込むうめこむJLPT N1約估
  一類/五段動詞、他動詞側重把東西整體或部分埋進材料內部，適合嵌入牆壁、地面一類的「鑲」，日常少見。
  搭配壁かべに埋め込うめこむ
• はめるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最常用的基本動詞，泛指嵌入框、孔，也指戴戒指；表達「鑲」較籠統，通常寫假名。
  搭配ガラスを枠わくにはめる
  彼かれの肖像画しょうぞうがは装飾そうしょくの施ほどこされた額縁がくぶちにはめられた。↗

  他的肖像畫被鑲在裝飾過的畫框裡。

鑲寶石、鑲玻璃預設用「はめ込む」，口語可說「はめる」；嵌進牆壁等內部用「埋め込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• はめ込むはめこむ嵌入；鑲嵌；插入；安裝
• 埋め込むうめこむ埋入；嵌入；植入
• はめる嵌入；裝入；固定（如將玻璃板嵌入框架、將軟木塞插入、扣緊鈕扣等）