長處 日語怎麼說

• 長所ちょうしょJLPT N2約估常用
  名詞最通用的標準譯法，人和事物都能用，常與「短所」對舉，口語書面皆宜。
  搭配長所ちょうしょと短所たんしょ
  あなたの計画けいかくは実際的じっさいてきだという長所ちょうしょがある。↗

  你的計劃有切合實際這一優點。
• 取り柄とりえ常用口語
  名詞口語中更常用，多見於「何の取り柄もない」「〜だけが取り柄」，側重「可取之處」，常帶自謙或貶損語氣。
  搭配何なんの取り柄とりえもない
  天真爛漫てんしんらんまんなところが彼かれの唯一ゆいいつの取り柄とりえだな。↗

  天真爛漫是他唯一的優點了。
• 美点びてん常用書面
  名詞日常少見，書面色彩濃，帶褒揚意味，多指人品性格上的好處，語氣比「長所」鄭重。
  搭配人ひとの美点びてん

預設用「長所」；說「唯一可取之處」或自謙時用「取り柄」，「美点」偏書面。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 長所ちょうしょ優點；長處；優勢
• 取り柄とりえ價值；優點；長處；可取之處；值得稱讚之處
• 美点びてん優點；長處；魅力