取り柄・取り得・取柄・取得|とりえ[3]尾高型

初學者建議：初學者預設用 取り柄

1. 名詞價值；優點；長處；可取之處；值得稱讚之處
   天真爛漫てんしんらんまんなところが彼かれの唯一ゆいいつの取り柄とりえだな。↗

   天真爛漫是他唯一的優點了。

• 近義長所ちょうしょ中性名詞，指人或物的優點，常與「短所」對比；「取り柄」常作「唯一の取り柄」，帶謙遜。
• 近義美点びてん書面名詞，指美好的優點，偏書面，側重魅力。
• 近義利点りてん書面名詞，指方法、方案、產品等的有利之處，側重有利條件。
• 近義メリット中性外來語，指做某件事的好處，口語常用。
• 近義強みつよみ中性名詞，指擅長、出色的方面，如「自分の強み」；不一定與人比較。
• 近義取り所とりどころ中性名詞，指可取之處，較少用，日常說「取り柄」。
• 近義美質びしつ書面名詞，指人或事物的優良性質，偏書面。
• 近義強いところつよいところ中性短語，指強項，口語常用，與「強み」相近。
• 相關特長とくちょう書面名詞，指特別的長處，人和事物都可用；側重突出的優點。
• 相關十八番おはこ口語名詞，指拿手的本領，如「おはこの歌」「おはこの料理」。
• 相關特技とくぎ中性名詞，指特殊技能，如「特技はピアノ」。
• 相關お家芸おいえげい中性名詞，指某團體、國家的拿手好戲，如「日本のお家芸」。
• 相關得手えて中性名詞，指擅長的事，如「得手不得手」。

可取之處、值得一提的優點用「取り柄」，常說「真面目だけが取り柄」；與短處相對的優點用「長所」，擅長的方面用「強み」，專長用「十八番」「特技」，好處用「メリット」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その人ひとの長所ちょうしょや価値かちとなる点てん。