閉幕 日語怎麼說

譯法辨析
  • 閉幕へいまく常用書面
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞本義是演出落幕,也用於奧運、博覽會等大型活動結束,多見於新聞和書面語,日常會話少見。
    搭配五輪ごりんが閉幕へいまくする
  • 閉会へいかいJLPT N2約估常用
    名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞用於會議、大會、典禮按程序結束,如閉会式、閉会の辞;說大型賽事結束時常可與閉幕互換。
    国会こっかいは閉会へいかいして夏休なつやすみに入はいった。↗
    國會閉會,開始放暑假了。
  • 終了しゅうりょうJLPT N2約估常用
    名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞泛指事情結束,三者中最常用,如試合終了、受付終了;只表示結束,沒有隆重落幕的儀式感。
    トムは勤務きんむ終了時間しゅうりょうじかんを超こえて働はたらくと、5割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。↗
    湯姆在超出工作時間工作時,能拿到增加五成的時薪。

演出和大型活動用閉幕,會議和典禮用閉会,只說結束用終了。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 閉幕へいまく落幕;帷幕落下
  • 閉会へいかい閉幕;閉會;散會
  • 終了しゅうりょう結束;終止;完結;終結

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android