終了|しゅうりょう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞結束；終止；完結；終結
   トムは勤務きんむ終了時間しゅうりょうじかんを超こえて働はたらくと、５割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。↗

   湯姆在超出工作時間工作時，能拿到增加五成的時薪。

• 近義終結しゅうけつ中性指紛爭、事件等有了了結，如「紛争の終結」；「終了」是活動、時間等結束，偏事務性
• 近義完了かんりょう中性指把該做的事全部做完，如「準備完了」「送信完了」；「終了」指活動、時間等結束
• 近義完結かんけつ中性指連載、系列等全部完結，如「シリーズ完結」；「終了」更泛
• 近義フィニッシュ中性外來語，指收尾、衝線、體操落地；「終了」是一般說法
• 近義エンディング中性外來語，指作品的結尾部分、片尾；「終了」是活動結束
• 近義エンド中性外來語，指終點、末端，多用於複合詞；「終了」是結束這件事
• 近義クローズ中性外來語，指商店打烊或網站、活動關閉，如「本日クローズ」；「終了」是一般說結束，適用面更廣
• 近義おしまい口語口語，指完了、到此為止，也指完蛋了；「終了」更正式
• 近義むすび中性指文章、儀式的結尾，如「結びの言葉」；「終了」更泛
• 近義済むすむ中性動詞，指辦完、了結；「終了」是名詞，偏正式
• 近義止むやむ中性動詞，指雨、聲音等自然停止；「終了」多為人為結束
• 近義やめる中性動詞，指中止、放棄做某事；「終了」泛指結束
• 近義終末しゅうまつ書面書面，指終末、末日，如「終末期医療」；「終了」是一般結束
• 近義終幕しゅうまく中性指戲劇最後一幕或事情的落幕；「終了」更泛
• 近義終えるおえる中性動詞，指做完、結束；「終了」是名詞，偏正式
• 近義終息しゅうそく中性指疫情、騷亂等徹底停息，如「感染の終息」；「終了」是活動結束
• 近義終局しゅうきょく中性指圍棋將棋對局結束，也指事情最終收場、落著；「終了」是一般的結束
• 近義打ち切るうちきる中性指中途停止，如「交渉を打ち切る」；「終了」泛指結束，提前或到時都可
• 近義閉幕へいまく中性指會議、大會、演出落幕，多見於報導；「終了」不限於活動
• 近義終わりおわり中性名詞，日常最常用；「終了」更正式，多用於公告
• 近義終わるおわる中性動詞，日常最常用；「終了」是名詞，偏正式
• 近義終止しゅうし書面書面，指停止，多見於「終止符」；日常說「終わり」
• 相關締め切りしめきり中性指報名、投稿等的截止期限，側重停止受理，也指門窗關閉；「終了」是活動本身結束
• 相關決着けっちゃく中性指事情有了定論、分出勝負，如「決着をつける」；「終了」只說結束
• 相關ストップ中性外來語，指叫停、停止動作，多是中途喊停；「終了」泛指結束
• 相關切り上げきりあげ中性指適時收尾，也指數學的進位；「終了」是一般結束
• 相關了するりょうする書面書面，指完結，也指理解；日常說「終える」
• 相關仕舞いしまい口語口語，指收場、末尾，如「店じまい」；「終了」更正式
• 相關終決しゅうけつ書面書面，罕用，指事情有了決斷而了結；日常說「終結」「決着」
• 相關し終えるしおえる中性動詞，指把某動作做完；「終了」是名詞，偏正式
• 反義開始かいし中性在起止上與「終了」相對，指開始，多用於活動、營業
• 反義始動しどう中性在起止上與「終了」相對，指機器、計畫啟動運轉
• 反義開幕かいまく中性在起止上與「終了」相對，指會議、賽事開幕

活動、時間、服務結束用「終了」，到時或提前都可；把事做完用「完了」；紛爭了結用「終結」；連載完結用「完結」；中途停止用「打ち切る」；日常說「終わる」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとがすっかり終おわる事こと。物事ものごとを終おわらせること。
2. （誇張こちょう的てきに）物事ものごとがすっかり駄目だめに成なること。絶望ぜつぼう。