關於 日語怎麼說

• 関するかんするJLPT N3約估常用書面
  三類/サ變動詞（特殊型）多用「～に関する＋名詞」修飾名詞，如「環境に関する問題」，語氣偏正式；作狀語時改用に関して。
  搭配環境かんきょうに関かんする問題もんだい
  君きみの関かんする事柄ことがらではない。↗

  這不關你的事。
• について常用
  短語最通用的「關於」，口語、書面都適用，常接說、想、問等動詞；另有「每…」義，與此無關。
  搭配将来しょうらいについて話はなす
  これは、ある猫ねこについての物語ものがたりです。↗

  這是一個關於某隻貓的故事。
• に関してにかんして常用書面
  短語與について基本可以互換，語氣稍正式，多見於書面、公文；修飾名詞時用に関する。
  搭配この件けんに関かんして
  サムは仕事しごとに関かんしてまじめです。↗

  山姆對待工作很認真。
• をめぐって
  短語以某事為中心展開討論或爭論，如「教育をめぐって意見を交わす」「遺産をめぐって争う」，日常少見。
  搭配遺産いさんをめぐって争あらそう
  候補者こうほしゃたちは減税げんぜい法ほう案あんをめぐって応酬おうしゅうしました。↗

  候選人們圍繞減稅法案進行了激烈辯論。

一般用「について」；書面換「に関して」，修飾名詞用に関する，圍繞議題展開時用「をめぐって」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 関するかんする涉及；關係到；與…相關
• について關於；對於；就
• に関してにかんして關於；涉及；對於；就……而言
• をめぐって圍繞；關於；以...為中心