応酬|おうしゅう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞（言辭、觀點、拳頭、杯酒等的）交換；互相往來
   候補者こうほしゃたちは減税げんぜい法ほう案あんをめぐって応酬おうしゅうしました。↗

   候選人們圍繞減稅法案進行了交鋒。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞回答；應答；回應；回報；反駁；針鋒相對
   敵てきは我々われわれの砲火ほうかに応酬おうしゅうした。↗

   敵人對我們的炮火進行了還擊。

• 近義応答おうとう中性指對呼叫、詢問作出應答，如通信應答；「応酬」側重雙方你來我往地交鋒。
• 相關返答へんとう中性指回答、答覆，側重單方面回覆，不含互相交鋒。
• 相關受け答えうけこたえ中性指一問一答的應對，如「受け答えがしっかりしている」；不含對抗。
• 相關答えこたえ中性指答案、回答，用途最廣；不含你來我往的意味。
• 相關返事へんじ中性指應答、回信，日常常用；只是單方面的回覆，不含交鋒。
• 相關回答かいとう中性指正式答覆，如問卷、詢問的回答，偏書面；單方作答，不含交鋒。
• 相關答弁とうべん正式指議會、法庭上的答辯，正式場合用；「応酬」是雙方來回交鋒。
• 相關反論はんろん中性指提出反對意見進行反駁，側重論點對立；「応酬」強調雙方反覆來回。
• 相關返信へんしん中性指回信、回覆郵件，側重書信往來；不含交鋒之意。
• 相關返書へんしょ書面指回信，書面古雅，現代罕用；日常說「返信」。
• 相關言い返すいいかえす口語指頂嘴、回嘴，口語，側重不服氣地還嘴；「応酬」指針對對方的回擊或相互交鋒，偏書面，也用於拳腳、酒杯。
• 相關リプライ中性外來語，指社群網站、郵件中的回覆；不含交鋒之意。
• 相關レス口語網路用語，指回文、回覆，口語簡稱；不含交鋒之意。
• 相關レスポンス中性外來語，指回應、響應速度，多用於系統、商務；不含交鋒之意。
• 相關反駁はんばく書面指反駁對方論點，書面；只講單方反駁，不是互相交鋒。
• 相關応えいらえ中性即「答え」，指回答或題目答案，作答案講時寫作「答え」；只是單方作答，不含你來我往的意味。
• 相關弁駁べんばく書面指辯駁、駁斥對方說法的錯誤，書面罕用；日常說「反論」。
• 相關論駁ろんばく書面指以論證駁倒對方，書面，語氣比「反論」強。
• 相關駁論ばくろん書面指反駁性的議論，書面罕用；日常說「反論」。
• 相關復答ふくとう書面指回答、答覆，書面罕用；日常說「返答」。

言辭、拳腳、酒杯你來我往用「応酬」，如「激しい応酬」「ヤジの応酬」；單方回答說「返事」「回答」，反駁說「反論」，頂嘴說「言い返す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 相手あいてがしたことに対たいし、やり返かえすこと。またそのような相互そうごのやり取とり。
2. 杯さかずきのやり取とり。
3. 手紙てがみや詩歌しいかなどに返答へんとうをすること。また返事へんじや返歌へんか。