關注 日語怎麼說

• 注目ちゅうもくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最通用的說法，指對人、事物或動向投以關注，常說「注目を集める」「注目する」，口語書面都常用。
  搭配注目ちゅうもくを集あつめる
  ご注目ちゅうもく下ください。↗

  請注意。
• フォロー常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多用於在社群媒體上關注帳號或話題，如「アカウントをフォローする」，也可指持續追蹤事態進展；書面少見。
  搭配アカウントをフォローする
• 目を向けるめをむける
  短語、二類/一段動詞側重把注意力轉向某一對象，如「社会問題に目を向ける」，比注目更強調「轉向」。
  搭配社会しゃかい問題もんだいに目めを向むける
  本ほんを選えらぶときは、まず過去かこの偉大いだいな作家さっかたちの作品さくひんに目めを向むけるべきだ。↗

  選書時，首先應該關注過去偉大作家的作品。

「關注」一般用注目；在社群媒體上關注帳號用「フォロー」，轉而留意某事則用「目を向ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 注目ちゅうもく注目；關注；注意
• フォロー（社群媒體，尤指推特上的）追蹤
• 目を向けるめをむける將目光轉向；轉移注意力