隔 日語怎麼說

• 間隔かんかくJLPT N2約估常用
  名詞表示空間距離或時間間隔，對應「每隔…」，如「5分間隔」「間隔を空ける」，三者中最常用。
  搭配5分ふん間隔かんかく
  バスは１５分ふん間隔かんかくで運転うんてんされている。↗

  巴士每15分鐘一班。
• 隔てるへだてるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「隔着、隔开」，如「川を隔てて」「壁を隔てる」，也可指時間相隔，日常不如間隔常用。
  搭配川かわを隔へだてる
  アイルランドとイギリスは海うみによって隔へだてられている。↗

  愛爾蘭和英國被大海分隔。
• 隔たりへだたり常用書面
  名詞側重相隔的程度，多指意見、認識上的差距或隔閡，如「意見の隔たり」，口語少見，多見於書面。
  搭配意見いけんの隔へだたり
  問題もんだいは、この必要ひつような隔へだたりを埋うめるのが知覚ちかくであるという点てんにある。↗

  問題在於，感知是彌合這種必要差距的關鍵。

「隔着、隔开」用「隔てる」，「每隔多久」用間隔，差距隔閡用「隔たり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 間隔かんかく間隔；間距
• 隔てるへだてる隔開；分隔；隔離；分離
• 隔たりへだたり距離；差距；間隙；懸殊；鴻溝；疏遠