間隔|かんかく[0]平板型

1. 名詞間隔；間距
   バスは１５分ふん間隔かんかくで運転うんてんされている。↗

   巴士每15分鐘一班。
2. 名詞、資訊（電腦）空格；空白字元

• 近義間あいだ書面多指兩者之間的夾縫、山谷，常用於比喻，如「生と死の狭間」；「間隔」是可測量的距離或時間
• 近義間合いまあい中性指恰當的距離或時機，如「間合いを取る」，多用於武術、說話節奏；「間隔」是客觀的距離、時長
• 近義距離きょり中性指兩點之間的長度，也指心理隔閡，如「距離を測る」；「間隔」多指重複排列或反覆出現的間距、間隔時間
• 相關隙間すきま中性指狹窄的縫隙或空閒片刻，如「ドアの隙間」；「間隔」指兩物間的距離或兩事間的時間，不限於窄
• 相關間ま書面多指兩者之間的夾縫、山谷，常用於比喻，如「生と死の狭間」；「間隔」是可測量的距離或時間
• 相關隔たりへだたり書面指距離、差距，多用於意見、認識等抽象差異，如「意見の隔たり」；「間隔」多指具體距離、時間
• 相關空きあき中性指空著的地方、空位或空閒，如「席の空き」，著眼於沒被占用；「間隔」著眼於兩者之間的距離
• 相關隙すき中性指縫隙、空閒，也指可乘之機，如「隙を見せる」；「間隔」只說距離與時間，不含破綻之意
• 相關間隙かんげき書面書面語，指縫隙、空隙，也喻感情不和，如「間隙を縫う」；「間隔」指兩物、兩事之間的距離或時間
• 相關空隙くうげき書面書面語，指空隙、孔隙，偏物理、地質等專業用語；「間隔」著眼於兩者之間隔開的距離
• 相關空き間あきま中性指空隙或空房，現代少用，空房多說「空き部屋」；「間隔」指兩物之間隔開的距離
• 反義連続れんぞく中性指不間斷地接連發生，如「連続して起こる」，與事物之間隔開、有間隔的「間隔」相對

兩物或兩事之間的距離、時間間隔用「間隔」，如「一定の間隔で」；縫隙說「隙間」，單純長度說「距離」，時機分寸說「間合い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物ものと物ものとの距離きょり。隔へだたり。（比喩（ひゆ）的ひゆてきに関係かんけいについて使つかう場合ばあいもある）
2. 事ことと事こととの間あいだの時間じかん。
3. 距離きょりを置おく。間隔かんかくを空あける。