難過 日語怎麼說

• つらいJLPT N3約估常用口語
  い形容詞側重處境或心情煎熬、難以承受，如失戀、離別後的苦楚，口語裡很常用，多寫作假名つらい。
  搭配別わかれがつらい
• 悲しいかなしいJLPT N4約估常用
  い形容詞側重因失去或不幸而生的悲傷，最貼近「傷心」，是表達難過的基本詞，口語書面都常用。
  搭配悲かなしい知しらせ
  そんな悲かなしい目めで見みないで。↗

  不要用那麼悲傷的眼神看我。
• 切ないせつないJLPT N1約估常用
  い形容詞側重思念、眷戀或無奈帶來的揪心酸楚，常用於戀情、懷舊，比前兩者日常少見。
  搭配切せつない恋こい

一般傷心用「悲しい」，強調煎熬難受用「つらい」，揪心的思念惆悵用「切ない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つらい痛苦的；苦澀的；令人心碎的；（情感上）難以承受的
• 悲しいかなしい（指人）悲傷的；悲慘的；不快樂的；哀傷的
• 切ないせつない痛苦的；令人心碎的；艱難的