靜止 日語怎麼說

• 静止せいしJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指保持不動的狀態，多見於物理、技術和書面語，如「静止画像」「静止衛星」，日常口語中少見。
  搭配静止せいし画像がぞう
  浅間あさま山やまは今いま静止せいししている。↗

  淺間山目前處於靜止狀態。
• 停止ていしJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重運動中途停下或運作被叫停，如「機械が停止する」「営業停止」；更常用，但不強調持續不動。
  搭配機械きかいが停止ていしする
  列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。↗

  列車平穩地停了下來。

表示保持不動的狀態用「静止」，強調由動到停或中止運作時用「停止」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 静止せいし靜止；停止不動；停滯不前
• 停止ていし停止；停頓；中止；靜止