停止|ていし[0]平板型
ちょうじ
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞停止；停頓；中止；靜止
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞停工；暫停；中斷；切斷
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞暫停；禁止；禁令
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞停演；停舞（作為哀悼重要人物的標誌）
活用表
| 辭書形（原形） | 停止する（ていしする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 停止します（ていしします） |
| 否定形（ない形） | 停止しない（ていししない） |
| 禮貌（ません） | 停止しません（ていししません） |
| 文語 ず・ぬ | 停止せず・停止せぬ（ていしせず・ていしせぬ） |
| 過去形（た形） | 停止した（ていしした） |
| 禮貌（ました） | 停止しました（ていししました） |
| 過去否定形（なかった形） | 停止しなかった（ていししなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 停止しませんでした（ていししませんでした） |
| て形 | 停止して（ていしして） |
| 可能形 | 停止できる（ていしできる） |
| 被動形 | 停止される（ていしされる） |
| 使役形 | 停止させる（ていしさせる） |
| 使役被動形 | 停止させられる（ていしさせられる） |
| 條件形（ば形） | 停止すれば（ていしすれば） |
| たら形 | 停止したら（ていししたら） |
| 意向形 | 停止しよう（ていししよう） |
| 禮貌（ましょう） | 停止しましょう（ていししましょう） |
| 命令形 | 停止しろ（ていししろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義休止きゅうし中性指暫時停歇、休息（「運転休止」「活動休止」），重在暫且停下，之後是否恢復不一定
- 近義中止ちゅうし中性指取消預定的事或中途停下（「試合中止」「一時中止」），側重不按原計畫進行。
- 近義ストップ中性外來語，指停、叫停（「ストップする」），口語常用。
- 近義中断ちゅうだん中性指中途打斷（「放送中断」），之後可能繼續。
- 近義打ち切りうちきり中性指中途截止、終止（「連載打ち切り」），側重提前結束，主動被動都可以。
- 近義止まるとまる中性動詞，指停下（「車が止まる」），自動詞，口語常用。
- 近義止めるとめる中性動詞，指使停下（「車を止める」），他動詞。
- 近義打ち切るうちきる中性動詞，指中途終止（「交渉を打ち切る」）。
- 近義ポーズ中性外來語，指錄影、遊戲等的暫停（「ポーズボタン」），用途窄；「停止」泛指停下
- 相關フリーズ中性外來語，指電腦當機或人僵住（「パソコンがフリーズ」）。
- 相關途絶とぜつ書面書面語，指通信、交通中斷（「連絡が途絶する」）。
- 相關止まるとまる中性動詞，指停下（「車が止まる」），自動詞，口語常用。
- 相關取りやめるとりやめる中性動詞，指取消預定活動（「旅行を取りやめる」）。
- 反義開始かいし中性指活動、運轉開始，如「営業開始」，在開始與停下上與「停止」相對
- 反義起動きどう中性指啟動機器、電腦，如「システム起動」，與「停止」的運轉停下義相對
- 反義進行しんこう中性指進行、推進，如「工事が進行する」，在繼續向前與停下上與「停止」相對
動作、運轉、營業停下用「停止」（「営業停止」「一時停止」）；暫時停歇用「休止」，取消預定的事用「中止」，途中打斷用「中断」，中途截止用「打ち切り」；相對的是「開始」「起動」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
