響起 日語怎麼說

• 鳴るなるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞用於鈴、電話、鬧鐘、警報等器物發出聲音，如「電話が鳴る」；人聲一般不用它。
  搭配電話でんわが鳴なる
  電話でんわは繰り返くりかえし鳴なっていた。↗

  電話反覆響起。
• 鳴り響くなりひびく
  一類/五段動詞、自動詞強調聲音響亮、響徹四周，如「鐘が鳴り響く」「拍手が鳴り響く」，日常少見，多用於描寫。
  搭配鐘かねが鳴り響なりひびく
  二人ふたりが教会きょうかいから出でていく時ときに、鐘かねが鳴り響なりひびいた。↗

  當兩人走出教堂時，鐘聲響徹。
• 響くひびくJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重聲音傳開、回盪，人聲、腳步聲也能用，如「声が響く」；與「鳴る」同樣常用。
  搭配声こえが響ひびく

預設用「鳴る」；人聲、腳步聲等回盪用「響く」，響徹四方用「鳴り響く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 鳴るなる發出聲音；鳴響；回響；呼嘯；隆隆作響
• 鳴り響くなりひびく回響；迴盪；共鳴
• 響くひびく響徹；傳得很遠