顆 日語怎麼說
譯法辨析
- 粒つぶ名詞專數米、豆、藥片、葡萄、淚珠等細小的顆粒狀物,如「薬を1粒」;比「個」更突出小而圓。搭配薬を1粒
- 個こ量詞泛用量詞,蘋果、雞蛋、糖果等一個個分開的東西都能用,口語裡很常用;不宜用「粒」時選它。搭配リンゴ3個
- 玉たま名詞本身多作名詞,意為球、珠;作量詞只用於高麗菜、生菜、一團麵條等,如「キャベツ1玉」,用途窄。搭配キャベツ1玉
米、豆、藥片等小顆粒用「粒」;蘋果、雞蛋等用「個」;高麗菜用「玉」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


