玉・球・珠・弾|たま[2]尾高型

初學者建議：初學者預設用 玉

1. 名詞球；球體；圓形物體
2. 名詞珠；滴；水珠
   彼かれの額がくには玉たまのような汗あせが浮うかんでいた。↗

   他的額頭上冒出了汗珠。
3. 名詞球（體育運動中的）；投球（如棒球中的）多寫作「球」
4. 名詞（麵條等的）一團；一份
5. 名詞子彈；槍彈多寫作「弾」
   弾たまが彼かれの頬ほおをかすめた。↗

   子彈擦過了他的臉頰。
6. 名詞燈泡多寫作「球」
7. 名詞鏡片；眼鏡鏡片
8. 名詞珠子；算盤珠尤指「玉」、「珠」
9. 名詞（俚語、縮略）睪丸多寫作「玉」
10. 名詞寶石；珍珠；珠玉尤指「玉」、「珠」；也寫作「璧」
    艱難かんなん汝なんじを玉たまにす。↗

    艱難困苦玉汝於成。
11. 名詞女藝人；藝妓
12. 名詞（貶義，評論人品時）傢伙；貨色
    こいつがそんな玉たまじゃないことなんてとうの昔むかしに解わかっていたからさ。↗

    因為我早就知道這傢伙不是那種人了。
13. 名詞（計謀中被利用的）道具；資金；人
14. 名詞、名詞（作後綴）蛋；卵
15. 名詞（作後綴）、量詞、飲食（烹飪）什錦燒；御好燒
16. 名詞（作後綴）硬幣；錢幣通常讀「だま」
    ニッケルは５セント玉たまです。↗

    鎳幣是5美分硬幣。
17. 名詞（作後綴）珍貴的；美好的；優秀的

• 近義ボール中性外來語，指球類運動用的球，如「サッカーボール」；「玉」還可指珠子、子彈等各種球狀物
• 近義球体きゅうたい書面指幾何上的球形物體；偏科學、書面描述
• 近義球きゅう中性讀きゅう，指幾何學的球或棒球的投球數；偏漢語用法，讀たま時與「玉」相同
• 近義球状体きゅうじょうたい書面書面詞，指呈球狀的物體；用於科學描述
• 相關球形きゅうけい中性指球的形狀，如「球形の建物」；指形狀，不指物體本身
• 相關弾丸だんがん中性指槍砲的子彈，如「弾丸列車」；對應「玉」寫作「弾」的子彈義
• 相關宝石ほうせき中性指寶石，如「宝石店」；對應「玉」讀ぎょく時的寶玉義
• 相關珠玉しゅぎょく書面書面詞，指珍珠寶玉，也喻優秀作品，如「珠玉の名作」
• 相關鞠まり中性讀「まり」，指玩耍用的球，如「手まり」「ゴムまり」；帶傳統、兒童遊戲色彩
• 相關宝玉ほうぎょく書面書面詞，指珍貴的寶石、寶玉；多見於文學或奇幻作品
• 相關宝珠ほうじゅ書面書面，指珍貴的寶珠，也指佛教如意寶珠或塔頂珠形裝飾
• 相關貴石きせき書面書面詞，指貴重寶石；多見於礦物、珠寶專業
• 相關砲丸ほうがん中性指砲彈或田徑的鉛球，如「砲丸投げ」

球狀物、珠子、子彈等泛用「玉」；運動用的球說「ボール」，幾何球體說「球体」，子彈說「弾丸」，寶石說「宝石」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （たま）球たま又または球たまに類るいする立体りったい
2. （ギョク又またはたま）卵たまご又または卵たまごに関かんする造語ぞうご成分せいぶん
3. （ギョク　花柳界かりゅうかいの符丁ふちょう）芸者げいしゃ（の揚げ代あげだい）。（例れい）玉代ぎょくだい
4. （ギョク又またはたま）美うつくしいことを褒ほめる接頭辞せっとうじ。（例れい）玉淵たまぶち、玉藻たまも、玉垣たまがき、玉たま筵むしろ