顯然 日語怎麼說

• 明らかあきらかJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞最常用的通用說法，口語書面皆可，「明らかに〜」「〜は明らかだ」可對應大多數「顯然」。
  搭配明あきらかに違ちがう
  その船ふねが沈しずんだのは明あきらかだ。↗

  那艘船沉沒是顯而易見的。
• 明白めいはく常用書面
  な形容詞/形容動詞書面色彩濃，側重證據確鑿、無可懷疑，常見「明白な事実」，日常口語少見。
  搭配明白めいはくな事実じじつ
  何なんをしなければならないかは明白めいはくです。↗

  必須做什麼是很明確的。
• 言うまでもないいうまでもない常用書面
  短語、い形容詞相當於「不言而喻」，多以「言うまでもなく」帶出公認的事實，強調無需多說，偏書面。
  搭配言いうまでもないこと
  言いうまでもないことだがローマは１日にちにしては成ならず。↗

  不用說，羅馬不是一天建成的。
• 一目瞭然いちもくりょうぜん
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）限於看一眼就明白的情形，如圖表、對比結果，比其他幾個說法用得少。
  搭配一目いちもく瞭然りょうぜんだ
  結果けっかは一目いちもく瞭然りょうぜんであった。↗

  結果一目瞭然。

一般用「明らか」；書面強調證據確鑿用「明白」，一看便知用「一目瞭然」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 明らかあきらか清楚；明顯；明確；確定
• 明白めいはく明顯；清楚；明白；顯然；明確
• 言うまでもないいうまでもない不言而喻；無需多言；顯而易見
• 一目瞭然いちもくりょうぜん顯而易見；一目瞭然；清晰明瞭