風沙 日語怎麼說
譯法辨析
- 砂塵さじん名詞指被風揚起的沙塵,語感偏書面,常說「砂塵が舞う」「砂塵を巻き上げる」,不一定是風暴。搭配砂塵が舞う
- 飛砂ひさ名詞海岸防災、土木領域的專業用語,指被風吹移的沙,如「飛砂防止」,日常少見,一般描述不宜選。搭配飛砂防止
- 砂嵐すなあらし名詞指沙漠等地狂風捲沙的沙暴,強調風勢猛烈,三者中較常用;另有電視雪花雜訊義。搭配砂嵐が起こる
一般描寫風捲沙塵用「砂塵」,風沙猛烈成暴用「砂嵐」,防沙等專業語境用「飛砂」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


