風波 日語怎麼說

• 騒動そうどうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指眾人譁然、秩序大亂的風波，適合社會事件、醜聞引發的軒然大波，如「騒動を起こす」，三者中最常用。
  搭配騒動そうどうを起おこす
• 風波ふうは書面
  名詞字面是風浪，引申為糾紛、不和，如「家庭に風波が立つ」，偏書面文雅，日常少見。
  搭配家庭かていの風波かざなみ
• 揉め事もめごと
  名詞側重人與人之間的爭執、摩擦，多指家庭、鄰里等小範圍糾紛，沒有「騒動」那種公眾譁然的意味。
  搭配隣人りんじんとの揉め事もめごと
  彼かれはそのもめごとに巻き込まきこまれた。↗

  他被捲入了那場糾紛。

預設用「騒動」；小範圍的人際糾紛用「揉め事」，書面雅言可用「風波」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 騒動そうどう（媒體）軒然大波；譁然；（公眾）強烈反響；醜聞；爭議
• 風波ふうは風浪；波濤；風雨
• 揉め事もめごと爭執；糾紛；麻煩；衝突；摩擦；不和