飆升 日語怎麼說

• 急騰きゅうとう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重短時間內突然上漲，常用於股價、匯率等行情，常用度次於「高騰」。
  搭配株価かぶかが急騰きゅうとう
  円えんの価値かちが急騰きゅうとうした。↗

  日圓價值急劇上漲。
• 高騰こうとう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞三者中最常用，指物價、地價、油價等漲到高位，側重漲得多、價格高，不特別強調速度。
  搭配地価ちかの高騰こうとう
  この政策せいさくは結局けっきょく物価ぶっかの高騰こうとうを引き起ひきおこした。↗

  這個政策最終導致了物價飛漲。
• 暴騰ぼうとう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞語氣最強，指價格又急又猛地大幅上漲，與「暴落」相對，三者中最少見。
  搭配株価かぶかが暴騰ぼうとうする
  厳きびしい住宅じゅうたく不足ふそくは１つには暴騰ぼうとうした家賃やちんのせいである。↗

  嚴峻的住房短缺部分是由房租飛漲造成的。

價格飆升預設用「高騰」，強調突然急漲用「急騰」，極端暴漲才用「暴騰」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 急騰きゅうとう（價格等）急遽上升；急漲；暴漲
• 高騰こうとう（價格等的）急遽上升；陡增；大幅上漲；飆漲
• 暴騰ぼうとう暴漲；急遽上升；猛漲；飆升