飛船 日語怎麼說
譯法辨析
- 宇宙船うちゅうせん名詞對應「宇宙飛船」義,指飛往太空的航天器,現實中的載人飛船和科幻作品裡的太空船都用它。搭配有人宇宙船
- 飛行船ひこうせん名詞對應「飛船」指飛艇的舊義,即靠氦氣等浮升的雪茄形飛行器,與太空無關,不能與宇宙船互換。搭配飛行船が浮かぶ飛行船ってどんなかっこうしているの。↗飛艇是什麼樣子的?
指太空飛船時預設用宇宙船;指靠氣體浮在空中的飛艇時則改用飛行船。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


