外れる|はずれる[0]平板型

JLPT N2約估常用
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞脫落;鬆動;錯位;脫離(如齒輪脫齧)
    バックミラーがはずれてしまいました。↗
    後視鏡掉下來了。
  2. 二類/一段動詞、自動詞偏離;猜錯;落空(如抽獎未中)
    私が最初さいしょに予測よそくしたことは的まとを遠とおくはずれていた。↗
    我最初的預測完全偏離了目標。
  3. 二類/一段動詞、自動詞被除去;被排除
    彼かれはけがでチームから外はずれた。↗
    他因傷退出了球隊。
  4. 二類/一段動詞、自動詞違反;與…相反
    彼かれの説明せつめいは要点ようてんを外はずれています。↗
    他的說明偏離了要點。
活用表
辭書形(原形)外れる(はずれる)
禮貌形(ます形)外れます(はずれます)
否定形(ない形)外れない(はずれない)
禮貌(ません)外れません(はずれません)
文語 ず・ぬ外れず・外れぬ(はずれず・はずれぬ)
過去形(た形)外れた(はずれた)
禮貌(ました)外れました(はずれました)
過去否定形(なかった形)外れなかった(はずれなかった)
禮貌(ませんでした)外れませんでした(はずれませんでした)
て形外れて(はずれて)
可能形外れられる(はずれられる)
被動形外れられる(はずれられる)
使役形外れさせる(はずれさせる)
使役被動形外れさせられる(はずれさせられる)
條件形(ば形)外れれば(はずれれば)
たら形外れたら(はずれたら)
意向形外れよう(はずれよう)
禮貌(ましょう)外れましょう(はずれましょう)
命令形外れろ(はずれろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞外れるはずれる⇄他動詞外すはずす
ボタンが外はずれる
ボタンを外はずす
自動詞「外れる」強調按鈕脫落、鬆開的狀態或結果,焦點在事物本身;他動詞「外す」則強調人為刻意解開、取下的動作與意圖,焦點在行為者。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 掛かけたりはめたりした位置いちから抜ぬける。
  2. 目標もくひょうからそれる。
  3. 予想よそうと食い違くいちがう。
  4. 一定いっていの枠わくからはみだす。ずれる。
  5. 集団しゅうだんから除のぞかれる。
  6. 中心ちゅうしんからそれる。
  7. (当然とうぜんそうしなければならない規範きはんなどに)背そむく。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android