駭人聽聞 日語怎麼說

• 恐ろしいおそろしいJLPT N3約估常用
  い形容詞三者中最常用，側重令人恐懼、毛骨悚然，如「恐ろしい事件」，突出事件本身兇殘可怕。
  搭配恐おそろしい事件じけん
  その嵐あらしの天候てんこうは恐おそろしかった。↗

  那場暴風雨天氣真可怕。
• 衝撃的しょうげきてき
  な形容詞/形容動詞側重聽聞後受到的強烈衝擊，常說「衝撃的な事件」「衝撃的なニュース」，最貼近「駭人聽聞」的震驚感。
  搭配衝撃的しょうげきてきな事件じけん
• 驚愕きょうがく常用書面
  名詞（可接の）、三類/サ變動詞、自動詞多用「驚愕の事実」，側重極度吃驚，恐怖與兇殘的意味較弱，日常少見，偏書面。
  搭配驚愕きょうがくの事実じじつ
  私は彼かれの勇気ゆうきに驚愕きょうがくした。↗

  我被他的勇氣所震驚。

預設用衝撃的；強調兇殘可怕用「恐ろしい」，突出出乎意料用驚愕。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 恐ろしいおそろしい可怕的；令人恐懼的；使人害怕的
• 衝撃的しょうげきてき毀滅性的；令人震撼的；令人震驚的；駭人聽聞的；驚人的
• 驚愕きょうがく驚愕；驚異；吃驚；震驚