鬧著玩兒 日語怎麼說

• 冗談じょうだんJLPT N3約估常用
  名詞側重說笑；「冗談だよ」即「我鬧著玩兒的」，「冗談じゃない」即「可不是鬧著玩兒的」，書面也常用。
  搭配冗談じょうだんだよ
  冗談じょうだんはもうたくさんだ。↗

  玩笑開夠了。
• ふざけるJLPT N2約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞通常寫作假名ふざける，側重嬉鬧胡來，如孩子打鬧；「ふざけるな」帶斥責，書面較少用。
  搭配授業じゅぎょう中ちゅうにふざける
• おふざけ口語
  名詞ふざける的名詞說法，指逗樂的胡鬧舉動，如「ただのおふざけ」，語氣輕鬆，較少見。
  搭配ただのおふざけ

預設用冗談；指打鬧胡來的行為用「ふざける」，要用名詞時可用「おふざけ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 冗談じょうだん玩笑；笑話；趣事
• ふざける開玩笑；說笑話；戲言
• おふざけ玩笑；嬉鬧；胡鬧