ふざける・巫山戯る[3]中高型

1. 二類/一段動詞、自動詞開玩笑；說笑話；戲言
2. 二類/一段動詞、自動詞捉弄；嘲笑；作弄
3. 二類/一段動詞、自動詞嬉戲；打鬧；胡鬧；瞎折騰
   もうやめなさい。今日きょうはやけにふざけているんだから。↗

   快別鬧了。你今天格外胡鬧。
4. 二類/一段動詞、自動詞親熱；調情

• 近義おどける中性指故意裝滑稽逗人笑，如「おどけた顔」；偏扮醜搞笑，「ふざける」還指胡鬧、捉弄。
• 相關悪ノリわるのり口語指玩笑開過頭、跟著起鬨胡鬧，如「悪ノリが過ぎる」；帶有批評意味。
• 反義慎むつつしむ中性指謹慎克制言行，與胡鬧放肆的「ふざける」相對。
• 反義真面目になる中性指變得認真，與嬉鬧的「ふざける」相對。

開玩笑、嬉鬧或胡來用「ふざける」，生氣時說「ふざけるな」；扮醜逗笑說「おどける」，玩過頭說「悪ノリ」，相對的是「真面目になる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. おどけて、遊あそび半分はんぶんに冗談じょうだんを言ゆうなどして興きょうじる。
2. 子供こどもやペットなどがはしゃいで騒さわぎまわる。
3. 男女だんじょの間あいだでいたずらをして興きょうじる。
4. 人ひとを馬鹿ばかにしたり軽視けいししたりして、軽率けいそつな行動こうどうをしたり、悪口わるぐちを言いったりする。なめる。
5. 非難ひなんや罵倒ばとうの言葉ことばとして用もちいることがある。
6. （戲謔ける）じゃれる。たわむれる。おどける。