鮮奶 日語怎麼說

• 牛乳ぎゅうにゅうJLPT N5約估常用
  名詞指可直接飲用的牛奶，餐桌、超市、商品包裝上的「鮮奶」都用它，書面上也更常用，是最穩妥的譯法。
  搭配牛乳ぎゅうにゅうを飲のむ
  牛うしは我々われわれに牛乳ぎゅうにゅうを与あたえてくれる。↗

  牛為我們提供牛奶。
• ミルクJLPT N3約估常用
  名詞口語中與牛乳差不多常用，但也泛指奶粉、煉乳等乳製品，多見於複合詞，難以突出「鮮」。
  搭配ミルクティー
  このコップをミルクで満みたした。↗

  我把這個杯子裝滿了牛奶。
• 生乳せいにゅう常用
  名詞指剛擠出、未經殺菌加工的原料乳，多用於乳業及「生乳100%」等標示，日常少見，不宜泛譯鮮奶。
  搭配生乳せいにゅう100%

一般譯作牛乳；指未經加工的原料乳時用生乳，「ミルク」多用於口語或複合詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 牛乳ぎゅうにゅう牛奶
• ミルク牛奶
• 生乳せいにゅう生乳